Judicial workers' strikes over poor conditions left cases unheard for months, with the backlog of over 3 million cases growing while courts remained shut.