Telecom operators announced they would pass the increased taxes on digital services directly to consumers, raising data costs for millions of Nigerians who rely on mobile internet