Pension funds earmarked for retired civil servants were reportedly raided to fund budget shortfalls, leaving thousands of retirees without payments for months