Remittance-dependent families saw the real value of diaspora transfers fluctuate wildly due to parallel exchange rate chaos, making financial planning impossible