Minors arrested during the August 2024 protests were paraded in court in poor health, with some showing signs of malnutrition and mistreatment in detention