School fees at private institutions doubled after subsidy removal, forcing parents to withdraw children—increasing out-of-school numbers beyond 18 million