Civil servants in multiple federal agencies reported being pressured to approve inflated contracts or face transfer to remote locations