Scholarship funds administered by the Federal Scholarship Board were reportedly diverted, with thousands of qualified students denied awards