The National Broadcasting Commission imposed fines on media houses that aired live coverage of anti-government protests, chilling media freedom