Despite increased remittances, the parallel market premium meant Nigerians abroad lost 30-40% of their transfer value to exchange rate gaps