Small and medium enterprises bore the heaviest burden of multiple taxation, with some businesses paying up to 50 different taxes and levies across government tiers