Tinubu's threat of military intervention in Niger alienated neighboring francophone states and weakened Nigeria's diplomatic standing in the Sahel