Boarding schools in northwest Nigeria installed perimeter fencing and hired private guards, costs that pushed fees beyond the reach of most families.